Visite de Basse-Saxe: échanges autour de l’éducation- Besuch aus Niedersachsen: Austausch an der Eco-École Franco- Allemande La Courbe

Le 3 avril, nous avons eu le plaisir d’accueillir une délégation d’enseignant-e-s de Basse-Saxe (Niedersachsen). La visite a commencé par les rituels du début d’après-midi dans les classes de CP et CE1.

Am 3. April durften wir eine Delegation niedersächsischer LehrerInnen bei uns begrüßen.  Der Besuch begann mit den Nachmittagsritualen in den Klassen CP (1. Klasse) und CE1 (2. Klasse).

Ensuite, ils ont assisté à un cours de mathématiques dans la classe de CE1. Vers 14h45, ils ont découvert une séance d’E.M.C (enseignement moral et civique) dans la classe de CM1. En Allemagne, ce cours correspond à l’éthique ou aux sciences sociales.

Danach nahmen sie am Mathematikunterricht in der zweiten Klasse (CE1) teil. Um Viertel vor drei stand E.M.C. (moralisch-bürgerlicher Unterricht) auf dem Programm, in der Klasse CM1 (4. Klasse). In Deutschland ist das vergleichbar mit Sozialkunde oder Ethik.

Ensuite, direction la maternelle, pour un moment de littérature avec les classes de Petite et Moyenne Sections. Pour clôturer cette belle rencontre, un goûter a été partagé dans la cour. Tous les élèves ont reçu un bretzel, et les enseignants ont participé à une table ronde avec la délégation.

Danach ging es in den Kindergarten zu einer kleinen Literatureinheit in der Petite Section und Moyenne Section. Zum Abschluss gab es ein gemeinsames Gouter auf dem Schulhof: Alle SchülerInnen bekamen eine Brezel, und das Kollegium setzte sich mit der Delegation zu einer Tischrunde zusammen.

Nous avons échangé sur nos pratiques, nos projets, et sur les opportunités offertes par les programmes Erasmus.

Wir tauschten uns über unsere Unterrichtspraxis, gemeinsame Projekte und die Chancen durch Erasmus-Programme aus.

Merci beaucoup pour cette visite enrichissante ! Vielen Dank für den bereichernden Besuch!