Austausch mit der Universität Kassel: Eine kreative Woche- Échange avec l’Université de Kassel : Une semaine créative

En janvier, nous avons eu la chance d’accueillir 14 jeunes futurs enseignants de l’Université de Kassel (Allemagne). Pendant une semaine, nous avons pu profiter d’une belle collaboration.

Im Januar hatten wir  die Möglichkeit, 14 gerade fertige LehrerInnen aus Deutschland (Universität Kassel) zu beherbergen. Eine Woche lang konnten wir von einer großartigen Zusammenarbeit profitieren.

Les 14 enseignants ont assisté aux cours et ont ainsi découvert le systme éducatif français. Ils ont également mené des projets eux-mêmes, permettant à chaque élève d’avoir une affiche personnalisée à la fin de la semaine.

Die 14 LehrerInnen waren im Unterricht dabei und lernten so das französische System kennen. Sie haben auch selbst Projekte angeleitet, wodurch am Ende der Woche jede SchülerIn ein eigenes Poster hatte.

Les enfants ont participé à divers projets le jeudi et le vendredi. Ils ont expérimenté avec des couleurs, écouté des contes en différentes langues et acquis des connaissances sur les abeilles, la consommation d’eau, leurs animaux préférés, la culture allemande typique et bien plus encore.

Die Kinder konnten am Donnerstag und am Freitag an verschiedenen Projekten teilnehmen. Es wurde mit Farben experimentiert, Märchen wurden in verschiedenen Sprachen vorgelesen, sie haben Wissen über Bienen, Wasserverbrauch, ihre Lieblingstiere, typisch deutsche Kultur und vieles mehr erhalten.

Sur l’affiche finale, chaque enfant était représenté avec tous les beaux éléments qu’il avait découverts durant la semaine, disposés tout autour de lui.

Auf dem am Ende entstandenen Poster war jedes Kind selbst abgebildet, umgeben von all den schönen Dingen, die es in dieser Woche gelernt hatte.